Инструкции по эксплуатации распределительных устройств, реле, блоков питания и электронных счетчиков энергии

Руководства по использованию электромеханических и импульсных переключателей, многофункциональных реле, таймеров отключения, блоков питания и электронных счётчиков электроэнергии производства Eltako.

НаименованиеНе производитсяПримечанияТип
A2Z12-UCAnalogue adjustable 2-stage ON-delay
AR12DXРеле тока
AR12follow-up model AR12NPРеле тока 0,1-25A
AR12NPfollow-up model AR12DXРеле тока
BZR12DDX-UCЦифровой счетчик рабочего времени с аварийным реле и сбросом
DCM12-UConly change of nameDC Motor Relay
DCM12follow-up model DCM12-UCDC Motor Relay
DTD55-230V-wgПоворотный диммер
DTD55ES-230V-wgПоворотный диммер
DTD55L-230V-wgПоворотный диммер without N connection
DTD55LES-230V-wgПоворотный диммер without N connection
DTD65-230V-wgПоворотный диммер in E-Design
DTD65L-230V-wgПоворотный диммер in E-Design without N connection
DTD65F-230V-wgПоворотный диммер in E-Design flat
DTD65FL-230V-wgПоворотный диммер in E-Design flat without N connection
DZ12Single function time relays digital
DW12no longer availableЦифровой таймер
EGS12Z-UConly change of nameИмпульсный групповой переключатель для центрального управления
EGS12Zfollow-up model EGS12Z-UCИмпульсный групповой переключатель для центрального управления
EGS12.1follow-up model EGS12ZЭлектронный пусковой переключатель
EGS12Z2-UConly change of nameИмпульсный групповой переключатель для центрального управления
EGS12Z2follow-up model EGS12Z2-UCИмпульсный групповой переключатель для центрального управления
EGS12.2follow-up model EGS12Z2Электронный пусковой переключатель
EGS61ZИмпульсный групповой переключатель для центрального управления
ELD61/12-36V DCfrom week 34/2013Диммирующий включатель LED
ELD61/12-36V DCuntil week 33/2013Диммирующий включатель LED
ER12-001-UC,
ER12-002-UC
Реле переключения, управления и связи
ER12-001-230V,
ER12-002-230V
contained in ER12-001-UC,
ER12-002-UC
Реле переключения, управления и связи
ER12-001-
8..230V UC,
ER12-002-
8..230V UC
renamed as ER12-001-UC,
ER12-002-UC
Реле переключения
ER12DX,
ER12-200-UC,
ER12-110-UC
Реле переключения
ER12DX,
ER12-200-8..230V UC,
ER12-110-8..230V UC
renamed as ER12DX, ER12-200-UC, ER12-110-UCРеле переключения
ER12-100follow-up model ER12DXРеле переключения
ER61-UCРеле переключения
ER61-230Vcontained in ER61-UCРеле переключения
ER61-8..230V UCfollow-up model ER61-UCРеле переключения
ES12DX-UC,
ES12-200-UC,
ES12-110-UC
only change of nameИмпульсный переключатель
ES12DX-UC,
ES12-200-8..230V UC,
ES12-110-200-8..230V UC
follow-up model ES12DX-UC,
ES12-110-UC,
ES12-200-UC
Импульсный переключатель
ES12-100follow-up model ES12DXИмпульсный переключатель
ES12Zfrom week 41/2010, operating delay settable for ‚central ON’Универсальный импульсный переключатель для центрального управления
ES12ZInstallation guideInstallation guide for the replacement of ES12.1 and ES12.2 by ES12Z
ES12Zfrom week 30/2007Универсальный импульсный переключатель для центрального управления
ES12Zuntil week 29/2007Универсальный импульсный переключатель для центрального управления
ES12.1NPfollow-up model ES12ZИмпульсный переключатель for central control
ES61-UConly change of nameИмпульсный переключатель
ES61-8..230V UCfollow-up model ES61-UCИмпульсный переключатель
ES75Импульсный переключатель for installation in lighting fittings
ESB61ZK-230VИмпульсный переключатель for shading elements and roller shutters
ESR12DDXDigital settable multifunction impulse switch with integrated relay function
ESR12Mfollow-up model ESR12DDXМногофункциональный импульсный переключатель со встроенной функцией реле
ES12Mfollow-up model ESR12MMultifunction impulse switch
ESR12NP-230V+UCИмпульсный переключатель with integrated relay function
ES12NPfollow-up model ESR12NPИмпульсный переключатель
ESR12NP-230V+8..230V UCfollow-up model ESR12NP-230V+UCИмпульсный переключатель with integrated relay function
ESR12Z-4DX-UC from week 37/20144-fold impulse switch with integrated relay function also for central control and group control
ESR12Z-4DX-UC from week 25/2009
until week 36/2014
4-fold impulse switch with integrated relay function also for central control and group control
ESR12Z-4DX-UC until week 24/20094-fold impulse switch with integrated relay function also for central control and group control
ES12Z-4xfollow-up model ESR12Z-4DXУниверсальный импульсный переключатель для центрального управления with 4 independent impulse switch functions
ESR61M-UCМногофункциональный импульсный переключатель со встроенной функцией реле
ESR61M-8..230V UCrenamed as ESR61M-UCМногофункциональный импульсный переключатель со встроенной функцией реле
ESR61NP-230V+UCИмпульсный переключатель with integrated relay function
ESR61NP-8..230V UCrenamed as ESR61NP-230V+UCИмпульсный переключатель with integrated relay function
ETR61NP-230VIsolating relay
ETR61NP-230V+FKIsolating relay with window contact
EUD12D-UCfrom week 10/2011,
with Soft ON/OFF
Digital settable multifunction universal dimmer switch
EUD12D-UCuntil week 09/2011Digital settable multifunction universal dimmer switch
EUD12M-UCtwo settings ESL,
follow-up model EUD12D-UC
Multifunction universal dimmer switch
EUD12M-8..230V UCfollow-up model EUD12M-UCMultifunction universal dimmer switch
EUD12DK/800W-UCUniversal dimmer switch with rotary knob
EUD12Ffrom week 49/2012Универсальный диммерный переключатель для отключения питания от сети
EUD12Ffrom week 49/2008 until week 48/2012Универсальный диммерный переключатель для отключения питания от сети
EUD12Funtil week 48/2008Универсальный диммерный переключатель для отключения питания от сети
ESD12UFfollow-up model EUD12FУниверсальный диммерный переключатель для отключения питания от сети
EUD12NPNfrom week 41/2012, with comfort position
also for 230V LED lamps
Universal dimmer switch
EUD12NPNfrom week 22/2010,
until week 40/2012,
also for 230V LED lamps
Universal dimmer switch
EUD12NPNfrom week 32/2008,
two settings ESL
Universal dimmer switch
EUD12NPfollow-up model
EUD12NPN
Universal dimmer switch
ESD12U, ESD12.2U, ELD12Ufollow-up models EUD12NP, EUD12Z, EUD12M, LUD12Electronic universal current impulse dimmer switches, capacity enhancer
EUD12Zfrom week 16/2010,
two settings ESL
Universal dimmer switch with central control
EUD12ZUniversal dimmer switch with central control
EUD61M-UCtwo settings ESLMultifunction universal dimmer switch
EUD61M-8..230V UCfollow-up model
EUD61M-UC
Multifunction universal dimmer switch
EUD61follow-up models EUD61M and EUD61NPUniversal dimmer switch
EUD61NP-230VУниверсальный диммерный переключатель без подключения N
EUD61NP-230VУниверсальный диммерный переключатель без подключения N
EUD61NPL-230VУниверсальный диммерный переключатель без подключения N, especially for LED
EUD61NPN-230VUniversal dimmer switch
EUD61NPN-UCfrom week 42/2012,
with comfort position,
also for 230V LED lamps
Universal dimmer switch
EUD61NPN-UCfrom week 21/2010,
until week 41/2012
also for 230V LED lamps
Universal dimmer switch
EUD61NPN-UCfrom week 29/2008,
two settings ESL
Universal dimmer switch
EUD61NP-8..230V UCfollow-up model EUD61NPNUniversal dimmer switch
FR12Mains disconnection relay
FR12.1follow-up model FR12Mains disconnection relay
FR61Mains disconnection relay as built-in device
FR61.1follow-up model FR61Mains disconnection relay as built-in device
FTRno longer availableMounting instruction front panel
KLD61Constant current Диммирующий включатель LED
KR09Coupling relay
KT4Short-stroke pushbutton
KT4FFlat short-stroke pushbutton
KT55Short-stroke pushbutton
LRW12Dfrom week 31/2015Digital settable Light-Twilight Rain Wind Sensor Relay
LRW12Duntil week 30/2015Digital settable Light-Twilight Rain Wind Sensor Relay
LDW12follow-up model LRW12DLight-Twilight-Wind-Sensor Relay
LSR12follow-up model LDW12Light and Twilight Sensor Relays
LSLight sensor
LUD12from week 28/2010,
now additionally for ESL and 230V LED lamps
Усилитель мощности
LUD12from week 38/2007,
until week 27/2010
Усилитель мощности
LUD12until week 37/2007Усилитель мощности
MFZ12-230VАналоговое настраиваемое многофункциональное реле времени with 10 functions
MFZ12DXАналоговое настраиваемое многофункциональное реле времени
with 18 functions
MFZ12-8..230V UCfollow-up model MFZ12DXМногофункциональное реле времени digital
MFZ12, EZ12follow-up models MFZ12-8..230V UC,
EZ12..-8..230V UC
Time relays
MFZ12DDXDigital settable multifunction time relay with
18 functions
DMZ12follow-up model MFZ12DDXМногофункциональное реле времени digital
DMZ12.1follow-up model DMZ12Многофункциональное реле времени digital
MFZ12NP-230V+UCМногофункциональное реле времени
MFZ12NP-230V+8..230V UCfollow-up model MFZ12NP-230V+UCМногофункциональное реле времени digital
MFZ12PMD-UCFully electronic multifunction time relay with 18 functions
MFZ12PMD-UCFully electronic multifunction time relay with 18 functions
MFZ61DX-UCАналоговое настраиваемое многофункциональное реле времени
MFZ61NP-UCfollow-up model MFZ61DX-UCАналоговое настраиваемое многофункциональное реле времени
MOD12D-UCDigitally adjustable motorised dimmer
MSMulti Sensor
MSR12-UConly change of nameMultifunction Sensor Relay
MSR12follow-up model MSR12-UCMultifunction Sensor Relay
USR12follow-up models MSR12 and LDW12Universal sensor relay
MTR12-UConly change of nameРеле защиты двигателя
MTR12follow-up model MTR12-UCРеле защиты двигателя
MTR61Реле защиты двигателя
NLZ12NP-
230V+UC
Таймер выключения
NLZ12NP-
230V+8..230V UC
follow-up model NLZ12NP-
230V+UC
Таймер выключения
NLZ61NP-230VТаймер выключения
NLZ61follow-up model
NLZ61NP-230V
Таймер выключения
NLZ61NP-UCТаймер выключения
NLZ61NP-8..230V UCfollow-up model
NLZ61NP-UC
Таймер выключения
NR12Mains monitoring relays with control of the rotating field
NR12Mains monitoring relays with control of the rotating field
P3K12Phase annunciator
PTN12-230VTest pushbutton for emergency lighting systems with its own battery supply
RC12-230VTriple RC module
RSRain sensor
RVZ/AVZ/TGI/EAW12DXAnalogue settable time relays
EZ12..-8..230V UCfollow-up models RVZ/AVZ/TGI/EAW12DXSingle function time relays digital
S2U12DDXfrom week 19/2012,
with additionally adjustable with solstice time lag
Timer with display
S2U12DDXuntil week 18/2012,
with astro function
Timer with display
S2U12DDXuntil week 37/2011,
also available with impulse switching time
Timer with display
S2U12DDXuntil week 47/2010Timer with display
SBR12Current-limiting relays capacitive
SBR61Current-limiting relays capacitive
SDS12from week 15/2015,
also adapted for LED driver
1-10 V control dimmer switch
for electronic ballast units
SDS12from week 08/2010 until week 14/2015, children's rooms and snooze function may be switched off1-10 V control dimmer switch
for electronic ballast units
SDS12until week 07/20101-10 V control dimmer switch
for electronic ballast units
SDS61from week 13/2015,
also adapted for LED driver
1-10 V control dimmer switch
for electronic ballast units
SDS61from week 08/2010 until week 12/20151-10 V control dimmer switch
for electronic ballast units
SUD121-10V controller for universal dimmer switches
SNT12Switching power supply units
SNT61Switching power supply units
TLZ12-8Staircase time switch
TLZ12-230Vfollow-up model
TLZ12-8
Staircase time switch
TLZ12-8plusStaircase time switch
TLZ12-8E-230V+UCfollow-up model
TLZ12-8plus
Staircase time switch
TLZ12-8E-230Vfrom week 07/09
with multifunction
follow-up model
TLZ12-8E-230V+UC
Staircase time switch
TLZ12-8E-230Vuntil week 04/09
without multifunction
follow-up model
TLZ12-8E-230V+UC
Staircase time switch
TLZ12-8E-230V
+8..230V UC
replaced by TLZ12-8E-230V+UCStaircase time switch
TLZ12-9Staircase time switch
TLZ12-9Efollow-up model
TLZ12-9
Staircase time switch
TLZ12D-plusStaircase time switch
TLZ12Dfollow-up model
TLZ12D-plus
Staircase time switch
TLZ12Mreplaced by
TLZ12D;
TLZ12M before TLZ12M.1
Staircase time switch
TLZ12NP-230Vreplaced by
TLZ12-8E-230V
Staircase time switch
TLZ12NP and TLZ12M.1TLZ12NP-230V+
8..230V UC no longer available, TLZ12M.1:
follow-up model
TLZ12M
Staircase time switch
TLZ12G-230V+UCStaircase time switch
TLZ61NP-230Vfrom week 06/09Staircase time switch
TLZ61NP-230Vuntil week 05/09Staircase time switch
TLZ61NP-230V+UCStaircase time switch
TLZ61NP-8..230V UCfollow-up model
TLZ61NP-230V+UC
Staircase time switch
WNT12Wide-range switching power supply units
WSДатчик ветра
WS55Кнопочный переключатель
WS65Кнопочный переключатель
WT55Кнопочный переключатель
WT65Кнопочный переключатель